11 ans plus tôt
Respirez profondément.
- Continuez. - On y est presque.
C'est bien.
Respirez.
Soufflez, soufflez. C'est très bien.
C'est bien. Continuez.
Respirez profondément.
Et poussez !
Poussez !
Parfait. Très bien.
Bravo. Magnifique.
C'est un garçon.
Emma ?
Je tiens à vous dire,
vous pouvez changer d'avis.
Non. Je peux pas être mère.
De nos jours
- On y est ? - Oui.
Le pays imaginaire.
Doucement.
Où tu crois aller ?
On y est.
Mission accomplie.
Ah oui ?
Mes mères vont venir. Les deux.
Regarde autour de toi.
Pas de tour d'horloge.
Tu es loin de Storybrooke.
Peu importe.
Ma famille connaît la forêt enchantée. Ils me retrouveront.
On n'y est pas.
C'est le pays imaginaire.
Vraiment ?
Vous voulez le détruire ?
C'est le filon principal.
Où est la radio ? Il faut prévenir le QG.
Tiens.
Un QG dans la jungle ?
Y a qui ?
Ça te regarde pas.
- Sache qu'ils nous protégeront. - Vraiment ?
Comment vous rentrerez, sans magie ?
On ne pose pas de questions.
On croit en notre cause.
J'arrive pas à les joindre.
La batterie est chargée ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un jouet ?
Heureusement que vous posez pas de questions.
Allons-y.
Avance.
Tu ralentis ?
Mon fils est en danger.
Je le sais, mon impétueuse Reine.
Je veux accoster sur l'autre rive.
Rejoindre l'estuaire,
remonter le fleuve et les prendre par surprise.
C'est le comble.
Pourquoi ?
J'ai tout fait pour fuir cette île et tuer Tracassin.
Et voilà que je navigue jusqu'en son centre
avec lui, en invité d'honneur.
J'avais espéré une autre fin.
Mendell m'a dit une chose étrange.
Il a dit que j'étais une méchante.
Et que les méchants ne gagnaient jamais à la fin.
Ce serait vrai ?
J'espère pas.
Sinon nous avons gâché nos vies.
Ce qui est arrivé à Neal
et Henry,
ce n'est pas ta faute.
Ne te reproche rien.
Je sais.
C'est la vôtre.
J'aurais pas dû vous écouter.
Le bien triomphe toujours ? C'est faux.
J'ai pas grandi dans un conte de fées.
J'ai vécu dans une autre réalité. Je me raccroche à ça.
Et nous nous raccrochons à autre chose.
Laisse-nous partager notre expérience.
Vous jouez aux parents,
mais on a le même âge, j'ai autant d'expérience.
Je veux retrouver Henry.
Pourquoi j'ai brisé le sort ?
- J'aurais dû emmener Henry... - C'est vrai.
Vous seriez ensemble.
On ne t'a pas vue grandir.
Ça nous hante.
C'est pour ça qu'on est là. Pour t'épargner ça.
On te le promet. Notre famille sera réunie.
D'où vous vient cet optimisme insupportable ?
On est comme ça.
Pourquoi ?
Depuis que vous vous rappelez
que vous êtes Blanche-Neige et Charmant, votre vie est...
nulle.
On t'a retrouvée.
Et perdu Henry et Neal
et tant d'autres !
Emma,
si je renonce à croire que les choses vont s'arranger,
c'est fichu d'avance.
On retrouvera Henry.
Non.
Voilà qui aura été utile...
un changement de costume !
Je m'occupe d'Henry.
- On devait faire ça ensemble. - En fait,
on n'a jamais dit ça.
Pourquoi ?
Je veux réussir.
Et j'échouerai ?
Évidemment.
Tu ne crois ni en tes parents, ni en la magie,
ni en toi-même.
J'ai tué un dragon. Je crois.
Uniquement ce que tu vois.
Quand as-tu fait acte de foi ?
En agissant sans aucune certitude.
On se connaît depuis un moment.
Malgré les épreuves,
tu restes cette...
chasseuse de primes.
Tu cherches des preuves.
Ça ne marchera pas au pays imaginaire.
Je ferai le nécessaire.
Tu as besoin de quelqu'un pour te guider.
Désolée, très chère.
On n'affronte pas un ennemi en se tenant la main.
Sur cette île,
l'imagination est débordante.
Malheureusement,
la tienne, non.
On fait un barbecue ?
Non. C'est un signal.
Va chercher des feuilles sèches,
faut que le QG nous repère.
Et si ça suffit pas ?
La radio a pu être sabotée.
Laisse pas ce gosse te manipuler.
Vous êtes qui ?
Le QG.
Bienvenue au pays imaginaire.
Le QG ?
C'est ces gamins ?
C'est pas des gamins. C'est les enfants perdus.
Tiens, tiens...
Pourquoi vouloir détruire la magie ?
Quelle drôle d'idée !
C'était notre mission.
C'est ce qu'on vous a dit,
oui.
Le garçon.
Livrez-le-moi.
Dis-moi ce que vous comptez faire.
Pour la magie, pour notre retour.
Vous ne rentrerez pas.
Alors vous n'aurez pas le garçon.
Bien sûr que si.
- Cours ! - Attrapez-le.
Viens.
Où est-il ?
Par ici !
Merci.
Pan et ses troupes sont à l'écoute de chaque grain de sable.
Soyons prudents.
- Tu es un enfant perdu ? - Je l'étais.
Je me suis enfui. Ils me recherchent aussi.
- Pourquoi ? - C'est pas le moment.
Il faut y aller. Viens.
Ne t'arrête pas pour moi.
Quelle idée.
- Que fais-tu ? - Je me prépare au combat.
Tu te prépares ? Ça ne te vient pas naturellement ?
T'en fais pas pour Tracassin.
- Tu veux quoi ? - Te donner quelque chose.
Baelfire et moi, nous étions proches.
C'est Neal pour moi.
C'est vrai.
C'était à lui.
Tu es sentimental ?
Pas du tout.
Ça pourrait t'être utile.
Au combat.
Merci.
À Neal.
Qui êtes-vous ?
Neal.
- Il va bien ? - Assez pour être interrogé.
Tenez. Buvez.
Vous devez avoir soif.
- Je suis où ? - Dans notre royaume.
Où se trouve-t-il ?
Dans la forêt enchantée.
J'y suis revenu ?
Revenu ?
- Vous venez d'ici ? - Il ment.
Il est vêtu comme Emma et Blanche.
Vous connaissez Emma ?
Et vous ?
C'est...
C'est ma... je sais pas.
Mais elle est en danger. Je dois l'aider.
Reposez-vous. Vous avez été grièvement blessé.
Par une sorte de flèche.
Une flèche de .45.
J'ai besoin d'aide.
Je dois retrouver Emma et Henry.
Vous êtes le père d'Henry ?
Après mon sort de sommeil,
Blanche m'a aidée à dompter mes cauchemars.
Dans le monde des rêves, je retrouve ceux qui y ont vécu.
Je pourrais les contacter.
Si j'y parviens, que dois-je dire ?
Dites à Emma que je suis en vie et que je l'aime.
Tu l'as bien connu ?
Assez pour qu'il me manque aussi.
C'est quoi ?
Qu'est-ce que vous fichez ?
- On essaie de tenir la barre. - Attention.
- Préparez-vous à l'attaque. - C'est-à-dire ?
Sortez vos armes.
C'est quoi, un requin ? Une baleine ?
- Un kraken ? - Pire.
Des sirènes.
Des sirènes ?
Des pestes.
Sans rire ?
J'essaie de les semer.
Y en a combien ?
Ces poissons nous feront pas chavirer.
Où vas-tu ?
À la pêche.
On en a une.
Une ?
Elles pullulent.
Ça suffit.
Voilà.
- Elles sont parties. - Pas toutes.
Et celle-là ?
On les a semés.
On peut s'arrêter ?
Tu es nouveau.
C'est l'ombre qui t'a emporté ?
Des agents de Pan m'ont enlevé.
Désolé.
S'il t'a fait enlever,
il te veut.
Et s'il te veut, il t'aura.
Et pourquoi il te veut ?
La poussière de fée. J'en ai volé.
Je la voulais
pour voler jusqu'à chez moi.
Mais ça ne marche pas.
- C'est inutile. - T'en fais pas.
Ma famille va venir me sauver, tu pourras venir.
On a tous cru que nos familles viendraient.
Ma famille est différente. On se retrouve toujours.
Je te le souhaite pas.
Sinon Pan prendra leur ombre pour toujours.
Ça va aller.
Je te le promets.
Perds pas espoir.
Il faut gagner du temps. Où peut-on se cacher ?
Je connais un endroit.
La grotte aux échos.
Mais c'est loin.
On attend quoi ?
Je te suis.
Vous vous sentez mieux ?
Comment êtes-vous venu ?
Par un portail.
J'ai cru que j'allais mourir
et j'ai pensé à l'endroit où j'ai grandi.
Ça marche comme ça.
Vos pensées vous guident.
Comment est l'autre monde ?
Pour eux, ce monde n'est pas réel.
On est des personnages dans une histoire.
Je ne suis pas réelle ?
Ils ont fait un bon film sur vous.
C'est quoi, un film ?
C'est terrible.
Je n'ai pas pu les contacter.
Désolée.
Nul ne pourra vous aider.
Si, mon père.
Il anticipe.
Il a dû laisser quelque chose au cas où il reviendrait.
Je m'en servirai pour contacter Emma.
Je dois aller à son château.
Qui est votre père ?
Tracassin.
Où est-il ?
Henry.
Voyons...
Je vais vous aider à parler.
Merci.
Où est Henry ?
- Ils l'ont tué ? - Je crois pas.
Je lui ai dit de fuir.
- Il a obéi. - Où ?
Dans la jungle.
Pan le veut.
C'est lui qui a orchestré ça.
Écoutez, M. Gold,
je ne savais pas pour qui je travaillais.
Je suis désolée pour Neal.
Vraiment.
Je sais.
Vous n'étiez qu'un pion.
Pouvez-vous...
me pardonner ?
Non.
Enlevez ça d'ici.
- Nous avons un otage. - Crochet a raison.
Elle a voulu nous tuer.
Interrogeons-la.
En la torturant ?
S'il le faut, oui.
- C'était quoi ? - Un avertissement.
Relâchez-moi
ou mourez.
J'ai une question.
Je ne peux pas expliquer ce qu'est un film.
Vous prétendez vous battre pour Emma.
Mais elle n'a jamais parlé de vous. Pourquoi ?
Je lui ai brisé le cœur.
Je l'ai abandonnée pour qu'elle mette fin au sort,
qu'elle accomplisse son destin.
Une fois le sort brisé, j'aurais pu la retrouver,
lui dire que je l'aimais.
Mais j'avais peur qu'elle ne me pardonne jamais.
J'ai choisi la solution de facilité. J'ai laissé tomber.
L'amour n'était pas assez fort pour vaincre votre peur ?
C'est le regret de ma vie.
Je souhaite ça à personne.
- Ils approchent. - On y est presque.
Viens, suis-moi.
Ils sont là.
Ils savent pour la grotte. Par ici.
C'est quoi ? Qu'as-tu fait ?
Relâche-moi.
D'abord, parle.
Ou on te fera parler.
Les menaces, c'est pas motivant.
J'ai pas de croquettes.
Peu importe si elle parle,
les sirènes sont menteuses.
Évidemment.
Si on la libère, elle deviendra notre alliée.
Ou elle reviendra avec ses copines
pour nous tuer.
Vous vous tuerez tout seuls.
Relâchez-moi.
- Quoi encore ? - Un orage.
Par sa faute.
Ne la relâchez pas.
Elle nous laissera mourir. C'est notre monnaie d'échange.
Arrête l'orage et tu seras libre.
Je préfère ça.
Écaillez-moi cette morue.
On est pas des brutes.
Mais bientôt des cadavres.
Attendez, je change de cap.
Les orages, je connais.
Arrête ça ou tu mourras.
On est pas des tueurs.
Si. Et cette mort, vous l'avez méritée.
Il faut la libérer.
Les bons sentiments,
ça marche dans la forêt enchantée.
Mais ici, c'est le pays imaginaire.
Attention, pirate !
C'est pas moi, mais le bateau.
Une voie d'eau !
Je peux la tuer, maintenant ?
Non !
Sinon, les autres viendront la venger.
Elles ont déjà voulu nous tuer.
Ça suffit !
Il faut réfléchir.
C'est tout réfléchi.
Voilà.
L'orage devrait se calmer.
Regina,
qu'avez-vous fait ?
C'est quoi ?
C'est à l'abandon.
Y a quelqu'un.
C'est un avertissement.
- Pure chevalerie. - Vous êtes ?
Robin.
Sérieux, Robin des bois ?
Je ne peux pas m'incliner.
Que faites-vous dans mon château ?
C'est celui de l'Obscur. C'est vous, l'intrus.
Il a disparu avec le sort de la Reine.
S'il revient, je partirai.
Inutile. Restez.
Je viens jeter un œil.
En quel honneur ?
Ici, on m'appelle Baelfire.
Je suis son fils.
Toutes mes excuses.
Allez-y.
Vous me croyez sur parole ?
Qui voudrait se faire passer pour son fils ?
Bien vu.
Votre père ne se ferait pas berner. Sacré caractère.
Vous l'avez connu ?
Nos routes se sont croisées.
En général, ça se finit mal.
Ça aurait pu.
Il m'a épargné. Je lui suis redevable.
Tant mieux pour moi. Je recherche
un objet magique qu'il aurait laissé.
Navré, mais je suis arrivé après le sort.
L'endroit avait été pillé.
Il ne restait rien de valeur.
Les voleurs ne prennent
que ce qu'ils voient.
Cette vieille canne n'a rien de magique.
Elle devait appartenir à un voleur.
C'était la sienne.
Voyez ces marques.
Il me mesurait avec.
J'ai touché cette canne de nombreuses fois.
Elle n'a jamais lancé de sort.
Mon père enchantait les objets
afin qu'ils soient magiques seulement entre ses mains.
Ou celles de son fils unique.
La magie du sang.
Ça peut surprendre,
mais la famille comptait pour lui.
Alors...
Qu'est-ce donc ?
Voyons.
On devait pas distancer l'orage ?
C'est pas un orage,
mais une malédiction.
C'est votre faute.
Vous m'accusez ?
Vous l'avez pétrifiée.
Au moins, j'ai fait quelque chose.
Annulez le sort.
- Faites-la revenir. - Et après ?
Vous allez la convaincre avec des gommettes de licornes ?
Votre plan a échoué,
on perd rien à essayer.
Quelle princesse naïve !
Quelle...
- C'est tout ? - Vous avez rien vu.
J'en ai marre que vous me gâchiez la vie.
J'ai gâché votre vie ?
Oublie ta greluche et aide-moi.
Un peu de respect.
Arrêtez.
C'est pas la sirène. C'est nous.
Si on continue à se disputer, on mourra.
L'orage vient de nous.
Écoutez-moi.
Attention !
Par là !
Alors ? Il y a un autre accès ?
C'est fichu.
Je leur rendrai la fiole
en échange de nos vies.
- On abandonne ? - On n'a pas le choix.
On est faits.
C'est la fin.
C'est notre porte de sortie.
Que fais-tu ?
- Je prends de l'élan. - Pourquoi ?
La poussière sert à voler.
Mais elle ne marche pas.
Parce qu'il faut y croire.
Je n'y crois pas du tout.
C'est pas grave.
Moi, si.
- Crétine. - Regina, remontez-la.
Je ne peux pas, avec l'orage.
Je ne la vois pas.
Je remonterais de l'eau et une demi-jambe.
- Arrête. - Elle va couler.
Et toi aussi. Laisse-moi t'aider.
Tenez.
Il la tient. Tirez.
C'est bon.
Je vous l'avais dit.
Viens me saluer, très cher.
Bonjour, Tracassin.
Pan te souhaite la bienvenue.
Il m'envoie te dire qu'il est impatient de te revoir.
Je n'en doute pas.
Tu es le bienvenu au pays imaginaire
autant qu'il te plaira.
Juste un avertissement.
Il y a toujours quelque chose.
Si tu veux le garçon,
eh bien...
tu deviendras l'ennemi de Pan.
Rien n'a changé, alors.
Si tu t'opposes à lui, tu ne survivras pas.
La question n'est pas si je vais survivre.
Nous savons que non.
Non...
La vraie question, c'est...
combien d'entre vous périront avec moi ?
- C'est ta réponse ? - Oui.
Dans ce cas, nous nous reverrons
dans des circonstances moins amicales.
C'est sûr.
Une dernière chose.
Il voulait te donner ceci.
C'est drôle, non ?
Des choses
qu'on pensait avoir oubliées
ont encore le pouvoir
de nous faire pleurer.
À plus tard,
l'Obscur.
J'ai passé ma vie à fuir la magie.
Aujourd'hui, elle seule peut m'aider.
Ça ne marche pas. Pourquoi ?
Ne pensez pas à un lieu, mais à elle, à Emma.
Plus encore, à vos sentiments.
C'est impossible.
Quoi ? C'est elle ?
Ce n'est pas Storybrooke.
Emma est au pays imaginaire.
On peut procéder autrement.
Je peux réparer le bateau.
Ma magie est assez puissante pour suivre le plan du pirate.
L'attaque-surprise ?
Économisez vos pouvoirs. Pan sait déjà qu'on est là.
Arrêtons de fuir. Gold a raison.
C'est une terre de croyances.
On était trop occupés
à se disputer pour croire.
J'ai eu tort, moi aussi.
Il est temps de croire. Pas en la magie,
mais en nous tous.
Qu'on soit amis ?
Après tout ce qui s'est passé ?
C'est pas ce que je veux.
Il y a un lourd passif et de la haine.
Je t'aime bien quand tu me hurles pas dessus.
On a pas besoin d'être amis.
Mais on retrouvera Henry en coopérant.
Avec elle ? Avec lui ?
Il faut agir comme il faut.
Non, pas du tout.
Il faut réussir, c'est tout.
On réussira en étant nous-mêmes.
Héros, méchant, pirate.
Peu importe.
Toutes les compétences seront nécessaires.
Quelle est la vôtre, sauveur ?
Je suis mère. Et votre chef.
Aidez-moi à retrouver mon fils
ou partez.
Quand on croit,
tout est possible.
Tu as raison, Henry.
Tu connais mon nom ?
Je te l'ai pas dit.
Jouons un peu.
C'est une énigme.
Tu m'as menti.
Tu es un enfant perdu. Tu travailles pour Pan.
Pas vraiment.
Je suis Peter Pan.
Tu as dit à Greg et Tamara
qu'il fallait détruire la magie.
Pourquoi ?
Pour qu'ils m'aident.
Il est plus facile de convaincre les gens de haïr que de croire.
Pourquoi tu m'as amené ici ?
Depuis un moment, je cherche une chose précieuse.
Plus insaisissable que le plus grand des mystères.
Quoi ?
Le cœur du croyant suprême.
Quand tu as pris la poussière de fée
et sauté dans le vide...
tu t'es distingué.
Tu es l'heureux propriétaire de ce cœur si spécial.
Et maintenant,
toi et lui...
vous êtes à moi.
Venez, les gars !
On va jouer.